ارائه‌ای از بزرگترین وبسایت تخصصی کمیک‌بوک در ایران Spidey.IR
دانلود تمامی فیلم‌ها و سریالهای کمیکی با تمامی کیفیتها @Comicseries
مترجمین : ارمغان و سینا MaggieSz & Sinakiaman1921
.اممم
.دیشب نفهمیدم کی اومدی
.چند دقیقه ای میشه که برگشتم
میای توی رختخواب؟
وقتی این مذاکره تموم بشه .استراحت میکنم
حالت خوبه؟
.اوه.این...این خون من نیست
ببر ها وسط معامله اسلحه هچت ها حمله کردن .به یکی تیر زدن
.باید میبردمش اورژانس
.یک آشفته بازاری بود
.یانگ ها هم دارن پاشون رو عقب میکشن
خانم یانگ،آقای یانگ رو مجبور کرده
درمورد مذاکره با دشمن های .خونیش تجدید نظر بکنه
.نمیتونیم مجبورشون کنیم بیان وسط ماجرا
...نه
.ولی میتونم شدیدا تشویقش کنم
هممم.فکر نکنم که این نوع بخصوص از زور
.بتونه وضعیت رو درست کنه
اگر درست ازش استفاده بشه .روز میتونه یک عامل قوی منع کننده باشه
.آره.یک شیب خیلی لغزنده است
.این جنگ سازمان همه جامعه رو تحت تاثیر قرار میده
.میدونم.منم اینجا زندگی میکنم
من فقط حواسم به .مکان ها خطرناکه.همین
.مرزهای منطقه ای و لنگرگاه ها
.فقط تا وقتی که مذاکره تموم بشه
بعض از مشکلات وقتی .سیخونکشون میکنی بدتر میشن
از دنده چپ امروز بیدار شدی؟
.تو هم که اصلا نخوابیدی
چه خبر از جبهه فرانک چو؟
پس داریم اون بازی رو میکنیم.آره؟
دنی،ما داریم درمورد .تقلا کردن بیش از حدت حرف میزنیم
آره،بعد من درومرد چیزی پرسیدم .که میدونم برات خیلی مهمه
.تو اینکار رو نکردی .تو فقط از مشکل منرحف شدی
.هیچ مشکلی نیست
.دنی ،الان چند روز میگذره که خونه نیومدی
.وقتی هم خونه ای،به ندرت میخوابی
شبی چندبار اون مشتت رو روشن میکنی؟
...این فقط بخاطر مذاکره نیست
از همون وقتی که مت مرداک ازت خواست .که راهش رو ادامه بدی
.بهم گفت از شهر محافظت کنم
.هیچ راه و روشی نیس
این هیچ ربطی به این حقیقت نداره که "کان لان" نابود شده؟
و بدون اون ها ...مشت آهنین هیچ
نقش واضحی نداره؟
تو شخصیتت رو کنار این فرقه بوجود آوردی
.بعد همه چیز عوض شد
.اگر کسی بتونه درک کنه این شرایط رو،اون منم
.من دارم سعی میکنم کاری که درسته رو انجام بدم
...متاسفم.من فقط
.من نگرانتم
.من خوبم
.قول میدم
.یکی به اسم مری بهت زنگ زد دیروز
.وقتی بیرون بودی
چی میخواست؟
.نمیدنم.قطع کرد تلفن رو
.چه عجیب
...یه پیشنهاد
...شعم های معطر، تابلو های هنری
.اینجا رو خیلی تغییر میده
.ممنون بابت سخاوتمندیتون
.دوست دارم درمورد سپاسگزاری صحبت کنم
.که چجوری ما برای بیانش مشکل داریم
.هی
هرچی اینجا میگیم،هیمنجا میمونه؟
اینم جزوی از قوانین "معتادهای ناشناسه"؟
- .این محسط کاملا امنه -امنه؟
بخاط اینکه چند مدت پیش ،خواهرمو دیدم
و یجورایی میدونست که .من اینجا میام
یکی از شماها رفته بهش خبر داده؟
.وارد،ممنون برای به اشتراک گذاشتنت
،همینجوری که قبلا اشاره کردم
.دوست دارم درمورد سپساگزاری صحبت کنم
جریان این پول چیه؟
چون اگز یکی از شماها پول لازم داره
.تنها کاری که باید بکنین اینکه بیاین پیشم
چون پول .جزو مشکلات زیاد من نیست
.من به حریم خصوصیتون احترام میذارم
.دوست دارم به حریم خصوصی منم احترام بذارین
چرا به جلسه ای که الان درش هستی احترام نیمذاری؟
.یک سوال ساده است . و سک جواب ساده هم داره
.من عبانی نمیشم.فقط میخوام بدونم
.مرد،هیچکس خواهرت رو نمیشناسه
.کارلوس ،مشکلی نیست
.بهم اجازه بده
واکنش خواهرت چی بود وقتی فهمید در حال بهبودی؟
تو درمورد خواهرت یک سری مشکلات .حل نشده داری
.به گرهمون خوش اومدی
دقیقا الان چه حسی داری؟
...حس میکنم
نه.میدونم .که شماها یک مشت عوض هستین
هی.لازمه باهم حرف بزنیم.میتونیم ببینیم همو؟
.باشه.خونه تو خوبه
...این جلسه گروهی ای که میری
.خیلی شجاعانه است
.در حال پیشرفته
نکته اینجاست اگر کسی به جوی گفته ،که من به این جلسه ها میام
به این معنیه که .یکی دنبال رند هاست
- .خب ازش بپرس - .پرسیدم
ماه ها میشه که .ما هیچ گفتگوگوی معنا داری نداشتیم
.اوه پسر
من خواهرم و شریک کاریش رو توی .حراج هنری اتفاقی دیدم
منظورت چیه؟
.فکر کنم فقط واگذار کرده باشه
.آا،یه سرمایه گذار خارجی ،فکرکنم
.باید اون نکبت رو میدیدیش
.آمم...دانتون...نه دیوید
..نه.آم
.داووس
داووس؟
صبرکن،تو میشناسیش؟
.من باهاش بزرگ شدم
.من چند روز گیش دیدمش
نگفتن چجور کاری؟
،نه.ولی هرکاری میکنه
.این یارو میدونه چیه
راهی هست که بهش زنگ بزنی و سعی کنی از زیر زبونش بکشی بیرون؟
.نه،خیلی روابطمون خوب نیست
.پسر
...کاش میشد ما بتونیم .نمیدونم همهو ببینیم و درست کنیم ماجرا رو
قراره توی چه دنیای اتفاق بیافته؟
.به نکته خوبی اشاره کردی
.نه
.میتونم اشتباه کنم
...اگر ما دعوتشون کنیم...برای شام .توی خونه تو
.میتونیم درموردش حرف بزنیم
-.حنی میتونیم امشب انجامش بدیم - امشب؟
.اوهم
...نیمدونم وارد،یکم .بدبجوره
...منظورم اینکه،باید از کالین بپرسم
.بیخیال پسر،اینقدر اذیت نکن
شرمنده،نمیخوام رابطه تو و کالین رو خراب کنم
...منظورم اینکه
بعد از همه اتفاقاتی که افتاد ...برای پدرمون،ما حتی
.درموردش حرف نزدیم
.من نمیدونم از کجا شروع کنم
.میپرسم ازش
.مرسی،مرد
.واقعا ممنونم ازت
.اوه
آ،شاید بتونیم یه کاری کنیم
...مثلا من
.تصادفی بیام
.نه
.بیخیال،خیلی مسخره است
مخصوصا وقتی داری سعی میکنی .روابطتون رو درست کنی
امکان داره اصلا نیاد .اگر بدونه من اینجام
.بیخیال،دنی.به لطفی به من بکن دیگه
.باشه
.وقتی اوکی داد بهت زنگ میزنم
هی.خوبی؟
هی.آره
میخواستم ببینم .اشکالی نداره چند نفری رو امشب دعوت کنیم
.یجورایی مثل رفتن به خونه جدید
کیا رو میخوای دعوت کنی؟
.من،تو،جوی،وارد و ،آم،داووس
.آره،داووس دیگه نه
انگار اون و جوی باهم وارد یک رابطه کاری شدم
جدی؟چجور رابطه کاری ؟
میتونیم امشب ازشون بپرسیم.گرفتی؟
.خیلی معمولی برگزار کنی
تو و داووس .دقیقا باهم خوب نیستن الان
نه،نیستیم .ولی میتونیم رابطه رو درست کنیم
پس،تو قراره امشب آشپزی کین؟
.آره،تلاش خوبی بود
.باهم انجامش میدیم.خوش میگذره
.میتونه خوب باشه
یه شانس برای اینکه آروم بشیم و .یه نفسی تازه کنیم
.باشه،به زودی میبینمت
.آره.خداحافظ
اینجا چه غلطی میکنی؟
.سوال منم همینه
دنبالم میکردی؟
شاید میخواستم ببینم .درحال انجام چه کاری هستی،همین
.الان فهمیدی
و الان دیگه نباید اینجا باشی .پس لطفا برو
توی خونه چو دنبال چی میگردی؟
فرانک چو رو میشناسی؟
منو گروهم هرجایی که .در شب زنگ خطر نداشته باشه میریم
.دنبال غذا و یکم پول،میدونی؟
بعضی ائقات فرانک گیرمون میندازه و .گوشمالیمون میده
دوست نداره که پاتو .بذاری روی صندلی عزیزش
- اینو میگی؟ - آره
اگ کسی حتی یک نگاه بندازه بهش .میکشتش
میگه اینجا جایی که .تمام فکر های خوبش بهش الهاام میشه
.پسر!نصف هرچیزی که اونجاست مال منه
...مثل ویسکی سال 1958 نیست،اما
دو جرعه از ویسکی هنسی پارداس امپریال بهت میفهمونه
.از هرجا پولتو سرمایه گذاری میکنی،غذات رو هم بدست میاری
باید بهت بگم که این قرار ملاقت رو فقط
.بخاطر اینکه وکیل هام بهم توصیه کردن قبول کردم
...بعد از شکستم در کمپانی رند
حق ثبت اختراعی که میخوام درموردش .باهاتون صحبتا کنم،درمورد نمونه کارهای رند نیست
.بعد از رفتنم باخودم آوردمش
.دارم گوش میکنم
،عنصر سلول خورشیدی فتوولتائیک شما
پتانسیل اینو داره که .اقتصاد جهانی رو تغییر بده
الان،من به تخصص شما در توسعه و فناوری احترام میذارم
و شما هم به پول و سالها تجربه من .احترام بذارین
.یه پیروزیه دو طرفه است
...یک روز بهم مهات بده
،تا مهندس هام .نگاهی به معامله پبشنهادی بندازن
.تولید هنوز هم مانعی نخواد بود
.یک کارخانه در نیوجرزی هست
به محض اینکه طرح های شما رو دریافت کنند .در یک هفته میتونن تولید کنن
.باشه
،وقتی خواستی شروع کنیم .فقط بهم زنگ بزن
.من هنوز جواب مثبت بهت ندادم
.به زودی میدی
.هی
...خانمی که در راهرو ازش گذشتم
.سوفیا ریوس
.دنبال شریک شدن باهاش در یک پیشنهاد کاری هستم
،میدونی،در کان لان ،من تکنیک های سان زو
....همورابی ،خلید بن الولید رو تمرین میکردم
.انگار یادشون رفته بهت آموزه های دیل کارنگی رو یاد بدن
.بد متوجه شدی
.راستش بعنوان تعریف منظورم بود
.در قرارداد هامون،تو قدرت خاصی داری
.سوالی اضافی نمیکن و هیچ شرطی رو نمیذاری
،در ذهنت پیروزی رو میبینی
. و به واقعیت تبدیلش میکنی،بهش احترام میذارم
.خب،من نقشه دارم
.برای بعد از تموم شدن ماجرامون با دنی
.که دقیقا برای همین خواستم بیای
دنی زنگ زد و دعوتمون کرد .بریم خونشون امشب
...از کجا میدونه ما همدیگه رو
.توی مزایده وارد رو دیده
.اون باید چیزی گفته باشه
.باید بریم
.مشخصا به دوستی ما مشکوک شدن
.خب ،بذار باشن .خیلی زود کارمون رو تموم میکنیم
،آره،ولی من مدرسه آموزش جنگ نرفتم
ولی من فوق لیسانس دارم و یه چیزایی .درمورد ارزیابی ریسک میدونم
برای هردوتامون خوبه .ارگ ما به دنی ثابت کنیم که دوستش هستیم
نمیتونم بذارم وارد یا دنی زیادی توی پرونده های فروش من سرک بکشن
.جوی
.متوجه هیچی نمیشه
...و این شام .شاید فقط همین یه شام ساده باشه
.یک شام
.شام ها هیچوقت یک شام نبودن
فهمیدی چی گفته؟
نه.منظورم اینکه،این یه لیسته
،و اینا یه سری شماره هستن . ولی یه چیزی درست نیست
میتونی بخونیشون؟
.چینی ام خیلی خوب نیست
.اصلا مهم نیست
.این یارو یا مرده یا قراره بمیره
چرا اینو میگی؟
.خبرچین ها تنبیه میشن
فکر میکنی پلیس دستگیرش کرده؟
.پسرخاه اش بهم گفته به گروه ببر ها بدهی داشته
.نه،اون همیشه سرموقع پرداخت میکنه
اکی،و تو اینو چجوری میدونی؟
.من و گروهم همه چیز رو میدونیم
چه اطلاعاتی داره که پلیس هم دنبالشه؟
.نمیئ.نم.یه چیزی که اونا ندونن
.اوه،آفرین
.چقدر عمیق بود .مرسی،شرلوک
.چه اسم احمقانه ای
؟واقعا؟BBواقعا؟
.خب دیگه من میرم
.پولمو پس بده
دفعه دیگه که دنبالم کنی .منو به خیابون بییارد دنبال میکنی
.خانم،چه پاهای خوبی داری
.ولی بهتره پوبمو بدی تا کارت رو راه بندازم
مری؟
هی!هی،مری؟
ببخشید
- !مری،صبرکن - .نه
!مری،آروم تر،مری
.ببخشید.نمیدونستم که میبینمت
فکر میکردم سرکاری . و من اینو میذاشتم و میرفتم
این چیه؟
باید همون اول که میدیدمت .بهت میگفتم
.ولی استرس گرفتم
نه بازش نکن لطفا. ولش کن اصلا .من باید بندازمش دور
کالین گفت که زنگ زدی .و بعد قطع کردی
چی شده؟
...خب،میدونی
.تو از همون اول با من مهربون بودی
.یه غریبه
.بعد ما دوباره همدیگه رو اتفاقی دیدیم
و یادم نمیاد آخرین بار کی بود که با یه مرد خوب در خیابون قدم زدم
. و درمورد آب و هوا و شهر حرف زدم
و بنظت دیونگیه که فکر میکنم هراتفاقی به یه دلیلی اتفاق میافته؟
.یا فقط بعضی از برخورد ها خوشحال کننده است
نه مثل چک کردن طالع بینی و کارت ها تاروت
.فقط یک احساسه
و مدت خیلی زیادی میگذره
از وقتی که به خودم اجازه دادم یکی از این ملاقات ها رو داشته باشه
.یا حتی خونه رو ترک کنم
- ...تو اینو دم در خونه من گداشتی - .میدونم
...تو فرار کردی... و الان هم نمیخوای من بازش کنم؟
.من واقعا باید برم
مری،چی شده؟
- مشکلی پیش اومده؟ - .آره فکر کنم
.پس درموردش بهم بگو
.یکی زیر نظرت گرفتت
کی؟
کی منو زیر نظر داره؟
.یکی به اسم واکر
واکر کیه؟
.یه نگاه بنداز
.لعنتی
،پس،مری یه هنرمند نیست
یه کاراگاه خصوصیه؟
.منظ.رم اینکه،گفت یکی اینا رو گرفته
.یکی به اسم واکر
اصلا با منطق جور درنمیاد .که اینارو به تو داده
دوست ندارم که اینجا اومده،میدونی؟
اگر چیزی رو برداشته باشه یا دوربین نصب کرده باشه چی؟
.اصلا بهش نمیاد اینکاره باشه
چرا اینو میگی؟
.نمیدونم .واقعا وحشت زده به نظر میومد
.یا یه بازیگر واقعا خوب
.باید از گرگ در لباس بره خیلی ترسید
،باید شام رو کنسل کنیم .فقط روی این ماجرا تمرکز کنیم
.نه،بیخیال
...این لابد
یه مشکل رنده ،میدونی؟
یکی داره سعی میکنه .از کارهای من داستان بنویسه
.شاید
.یا شایدم یکی میخواد بکشتمون
.ببین،من به وارد یک قولی دادم
اون به کمک ما نیاز داره .تا مشکلاتش رو با جوی حل کنه
نمیشه یه شب دیگه انجامش بدیم؟
...آره،اما
...چیزی که امروز صبح گفتی
.ذهنم هنوز درگیرشه
،این مدت خیلی سخت جون میکنم
.مخصوصا با این مذاکره ناگهانی
.میتونم یه شب خیابون گردی نکنم
.فکر کنم،این همیشه
.زندگیه که ما انتخاب میکنیم
.اینجور بنظر میرسه
اکی،میتونی اینارو بذاری اونجا روی میز؟
.اینا عملا مردن
.اینا تمام چیزیه که داریم
دنی،از برنامه امشب چه چیزی نصیبت میشه؟
خب،میخوام بفهمم .بین جوی و داووس چی میگذره
.ولی مخوام باهامون خوب باشن
همه ما،میدونی؟
به وارد گفتی دسر بیاره؟
،آؤه زنگ زدم ولی جواب نداد
.من براش پیام گذاشتم
...اوه
،آم،اگر جوی قبل از وارد اومد اینجا
نمیتونه بفهمه که وارد میاد باشه؟
چرا بهش نگفتی؟
اون فقط فکر میکرد دختره تسلیم نمیشد اگه که میدونست اون اینجا بود... پس...
-اوه خدای من... این مسخره س.. - پس ما فقط...
هممم باهاش کنار بیا
- یکم سعی کن بهت خوش بگذره - این فکر همین الان از پنجره رفت بیرون
- سلام جوی بیا تو - سلام
- هی خوشحالم که میبینمت دنی - دنی
- خیلی خوشکل شدی - ممنونم
- کالین - دووس
ممنون که اومدین
اینجا رو خونه خودتون بدونین
ممنون
ممنون از دعوتت
اره... میخوای کتت رو بذاری رو مبل یا...
اعه اوه
- بله، فقط... اره؟ اوکی - اره
پرتش کن همونجا
واو
تا اینجا که خوب بوده
یک زن با اراده و قوی که با یه عوضی مغرور قرار میذاره
.من سخت‌ترین جنگجو اینجا نیستم
همینجاست؟
اینجا یه اموزشگاه کاراته بود اخرین باری که اومدم اینجا
کی این همه کارو کرده؟
اوه... ما کردیم
خیلی خوبه بچه ها
و از محله ش هم خیلی خوشم اومد
من خیلی سخت بتونم تا این جاها بیام
حالا به هر حال شما بچه ها همدیگه رو از کجا میشناسین؟
ما فقط کنجکاویم
ولی قبلش... نوشیدنی مشروب میخواین؟ اب؟
- اوه بله مشروب ممنون - متشکرم
خب...
باورتون میشه ما تو پاریس همدیگه رو دیدیم؟
من یه نمه تو حال و هوای "یافتن خویش" داشتم میپلکیدم
- و دووس تو... -من تو راه برگشت به تبّت بودم
خیلی لحظه دیوونه کننده ای بود
میشه اسمشو یه تصادف گذاشت
.این سرنوشته، میدونی؟ شش درجه
اسمشو هرچی میخوای بذار
من وایساده بودم تا یه میز خالی شه تو اون رستوران کوچیک تو سنت ژرمین
- و تو... - منم داشتم تو خیابون قدم میزدم
.و شنیدم این میچر اسمش مادام میچمه
از ملاقاتی که تو خونه پدرش داشتیم قیافش یادم اومد
پس میاد سر میز من خیلی مودب...
تو فقط...
منظورم اینه...با وجود همه دیوانه وار بودنش...چون که ما تو دنیا های متفاوتی بزرگ شدیم...
سلایق مشترک زیادی داریم
اره
واو
دنیا؟ بگیر که اومدیم
خیلی بزرگه
ولی بعضی وقتا واقعا جای دنجی میشه
هی داووس......... اگه میخوای یه کمکی بهم بدی..
اره
- جوی بیا تو ازمایشگاه من - باشه
درباره اون شب...
.میدونی... من همیشه یه حد تحملی داشتم دنی
بیاد میارم که لی کنگ بهمون بهترین راه رو برای کنترل خشممون بهمون میگفت که این بودکه...
با دست خالی سنگا رو بشکنیم
میدونی، من مچ دستمو از ۲ جا شکندم وقتی داشتم سعی میکردم که یه تخت سنگو بشکنم؟
بعضی وقتا کالین به من میگه که یه ژاکت بپوشم
نمیدونه که یه زمانی من چه قدر به سرما عادت داشتم
خب... هیچکس نمیتونه کان لان رو درک کنه تا زمانی که توش زندگی نکنه
نه نمیتونن...
تو تنها کسی هستی که میدونی ما چی کشیدیم
اره تو این مورد شبیه همیم
دنی اونها چی ان؟
اونا کوفته قلقلین... برای پختن پاستا
و این مدلی درستشون میکنن؟
اره یعنی من که اینجوری درست میکنم
خوبه
و اون حقه کوچیکه قراره چه معنی ای داشته باشه؟
سراشپزا ازین کارا میکنن
که این طور
میدونی من هیچوقت تاحالا تو رو نبردم تا یه .غذای خونگی بهت بدم
.من نیستم
.میتونم بهش بگم یه شرکت پذیرایی
اره... دنی واقعا میخواست که اشپزی کنه
فکر میکنم این یه مسعله مربوط غروره(حیثیتیه)
شما ها اولین مهمونای واقعیه خونمون هستین پس...
حالا چی دقیقا اونو به انجام اینکار مشتاق کرد؟؟
ِِاِاِ...
اون یه مدت طولانی تو رو ندیده
و بعد شما اون ملاقات رو داشتین...
البته... البته... ملاقاته
اره
و داووس اومد خبر گرفت چند شب پیش...
.پس فکر کنم که تو هنوز تو نظرش وفادار و سالمی
.صحیح... صحیح... اره ازین لحاظ منطقیه
پس فکر کنم اینا یه کم دیگه زیاده رویه...
من یکیو تو ایل بوکو دارم
میتونم بگم شلوغش کنن سر یه چیزی
نه نه مشکلی نی
خیلی خب پس من میذارم کارتو بکنی
چطور پیش میره؟
طبق معمول
،اگر جوی یه اشتباه دیگه بکنه
.آراسته‌اش میکنم
ما کارو بخوابونیم تا وارد برسه اینجا؟
همین الان بهش زنگ زدم... برنمیداره
وبیا فقط امیدوار باشیم که تو راه باشه
توجه... پذیرش.. عمل...
- اوکی من خوبم - ببخشید... اون دیگه جی بود؟
هیچی...امم بهت زنگ میزنم وقتی لازمت داشتم
- من میتونم تو رو ببرم طرف در ورودی... - نه فقط یکم هوا میخوام
وهمه چیز اوکیه اقای میچم؟
اوه ۸۳م و سوم
مممم
خب این....
خیلی خوبه شما رو الان اینجا داریم... تو خونه جدید جا میوفتیم
- نوش - سلامتی همین
خب داووس کان لان به نیویورک
حتما خیلی باید تطبیق پیدا کنی
من به هر سختی ای به عنوان یه چالش ورود نگاه میکنم
خب با وقت اضافیت چیکار میکنی؟
در کنار خرید عتیقه ها...؟
خب من فقط در حال اغتنام فرصت هام به محض اینکه برسن
عجب
و جوی...؟ تو مشغول چکاری هستی...؟
اره ازون پول بلا استفاده و بی بهره چه خبر؟
راستش ترجیح میدم جلوی رقیب درباره ش حرف نزنم
...منظورم اینه، حداقل شما دو تا .میخواین توی اِن‌اِی ثبت‌نام کنید
.هرچی باشه امضا میکنم
خب از تغییر دکور برداشت میکنم که دیگه تدریس نمیکنی...؟
نه نمیکنم
مممم اینکه خیلی بده...
من خیلی معلم داشتم که تو زندگیم تاثیرگذار بودن
خب شاید این به نفع همه ست
این یعنی چی؟
یه معلم مثل یه مثال زندگی میکنن
و من یه لحظه حقیقت رو به خاطر میارم... یادت هست؟
یه ازمون حقیقت که تو از جواب دادن بهش طفره رفتی...
- فکر میکنی منو میشناسی؟ - هی، کالین
جفتمون به شدت سرمون شلوغ بوده
- کالین داره تو یه انجمن کار میکنه -چه خبر شده؟
بیخیال... همه ما داریم بازی پنهان کردن مقاصدمون رو بازی میکنی
یعنی اصلا نمیدونم منظورت چیه...
ما شما رو امشب دعوت کردیم بلکه یکم حرفای تو دلمون رو بگیم تا یکم سبک شیم
میدونی چیه؟ پس داووس حق داشت...
بیاین این ادب کوفتیو بیخیال شیم...
یا درک واقعیت اینقدر مشکله؟
یا شایدم من تنها کسیم که تخمشو دارم تا اینجوری صداش بزنم؟
ای خدا
هر دوتون براش خیلی مهمین...
و شما هم که به طرز واضحی ازش عصبانی هستی
با هم حرف بزنید... گله هاتون رو بگین
منظورم اینه که خوب میشه بدونم بین شما ۲ تا چی میگذره...
داووس تو فکر میکنی که دنی ایرون فیستو ازت دزدیده؟
دنی فکر میکنی تو منصفانه و برابر ایرون فیستو بردی؟
پس حرف دلتو بزن
- تو اول میخوای شروع کنی؟ - نه اینجا جاشه نه الان وقت مناسبشه...
پس کی؟
همه چیز که نباید تو یه اتاق افتابگیر حاظر اماده باشه که...
توی کان لان کوفتی
ببخشید؟
نکن
بذار برگرده
پس الان نوبت منه؟
تقریبا
مشکلت با دنی چیه؟
من بودم نمیگفتم که با دنی مشکل دارم
با وجود اینکه...
خب من با همه اتفاقایی که افتاده مشکل دارم...
از وقتی که دوباره وارد زندگیم شد
فهمیدن اینکه پدرم زنده س...
و دنی و برادرم... خب
اونا درباره ش میدونستن
و بهم نگفتن
منظورم اینه...
چطور یه نفر میتونه این انتخاب رو بکنه..؟
جوی... قدرت های بزرگ تو بازی بودن...
که از همه ما بزرگتر بودن
ما هرکاری که کردیم برای محافظت از تو بود
من میتونم از خودم مزاقبت کنم
من بخش بزرگی از زندگیمو در حال زندگی کردن یه دروغ بودم
و میدونم
میدونم که هارولد نبود
میدونم اون مردی بود با مشکلات خودش...
میدونم که حق باهاش نبود
اما اون پدر من بود
و تو اینو ازم مخفی کردم...
بابای من
من حق داشتم بدونم
پس حالا هر بار که بهش نگاه میکنم.
همه اون اتفاقا هجوم میارن به سرم
الان دیگه باید بریم...
نه فقط... بیا فقط صبر کنیم...
بیا دوباره بشینیم
بیا این موضوع رو حل کنیم
فکر میکنم زخما هنوز تازه س برای اینکار
میدونم
برای همینه منو وارد سر این موضوع توافق کردیم
ببخشید، وات؟
وارد
داره میاد
باید سر از این موضوع دربیاریم
هی سلام
کمک میخوای؟
برو پی کارت وارد
امروز به اندازه کافی از تو کشیدم...
فقط میخوام بگم شاید یکم قبل زیاده روی کرده باشم...
- جلسه بعدی میبینمت - میتونیم قدم بزنیم؟ یه دقیقه فقط...
تو اسپانسر من بودی، درسته؟
داری برای جوی کار میکنی؟
میدونم سکس با تو یه اشتباه بود...
این یه سوال صادقانه س
دهنت سرویس وارد
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن... خواهش میکنم... لطفا... متاسفم
هستم... واقعا متاسفم
من...
روابط منو جوی یکم به مشکل خورده این اواخر...
منتظر زمان مناسب بودم که بهش بگم توی .اِن‌اِی هستم (کلاسهایی که برای ترک اعتیاد انجام میشه)
هیچوقت اتفاق نیوفتاد
پس وقتی اون همین الانم میدونه...
حس میکنم ازم دزدی شده
و نیخوام بدونم توسط کی...
وارد
بله؟
.تو با احمق‌ها رهبری شدی
و بعد
نصحیت قبول میکنی؟
نه به عنوان اسپانسرت و اینجور چیزا... ولی
به عنوان کسی که خودش ۲ تا خواهر و برادر داره
تو قراره بهم بگی دیوونه
نه
خانواده ها دیوونه ن
روابط سخته
و زندگی چالش میاره... همیشه
این یه نقطه تغییره برات
این چیزه با جوی
حالا هر چی که بینتون در جریانه...
اگه حلش نکنید
میترسم که تو نتونی حتی یه رابطه انسانی موفق داشته باشی...
حالا برو پی کارت
باشه
پس این...ممم؟
ما با هم...؟
من خرابش کردم؟
تم امروز قدردانیه
وارد تو رو راضی به اینکار کرد
هنوز بهم دروغ میگی... بعد اونهمه دروغ کوفتی؟
- فکر نمیکرد پیدات شه - پیدامم نمیشد...
فقط داشتم تلاش میکردم بهش کمک کنم...
شما ۲ تا خیلی پیچیده شدین...
البته وارد بود...
البته و حتی نمیتونست که خودشو نشون بده؟ هاه؟
جوی
دلش شکسته که باهاش حرف نمیزنی
شما دو تا یه خانواده ای... هممون هستیم...
و همه کاری که میخواستم بکنم این بود که بشینم رو زمین نون رو ببرم و اشتی کنم
یه شکاف بزرگ تو اون منطق دنی...
ما یه خانواده نیستیم
تو وارد پشت من دسیسه چیدین
بعضی وقتا این به نظر جفتتون طبیعی میاد
جوی... بسه
حرومزاده پست...
عکس هایی وجود داشت... عکس هایی که دنی و کالین رو توش می پاییدن
همونایی که تو براشون پول دادی
چطور اون این عکسا رو بدست اورده؟
تو گفتی که اون دختره بهترینه
به واکر زنگ بزن بگو ما داریم میایم
میدونم اونجور که میخواستی پیش نرفت...
ما تلاش کردیم
حداقل الان میدونیم که هرکی کجا وایساده...
من ممکنه رو اتیش بنزین ریخته باشم...
تو اولین کسی بودی که اونقدر قوی بودی ...که ناپاک صدات کنن، پس
عصبانی نیستی؟
نه
اگر هرچیم باشه تو باعث شدی بفهمم که چه قدر خوش شانسم که تو رو دور و بر خودم دارم
همیشه
سلام
ببخشید، این کیه؟
اوه اره ۱۰ دقیقه وقت بده میایم اونجا...
خانوم یانگ هستم
یه خبرایی از مذاکره اومده...
ممنون برای اینکه اومدین
شوهرت امشب ببر ها رو ملاقات میکنه؟
جلسه تا چند دقیقه دیگه شروع میشه..
من دارم جاشو سر میز میگیرم و میخوام شما ۲ تا هم منو همراهی کنین
کشید کنار؟
نه مجبور شد برگرده هنگ کنگ موضوع اورژانسی خانوادگی
من سعی کردم جلسه رو لفت بدم تا برگرده
ولی خطر ادامه دار شدن رو در رویی خیلی زیاده...
اره
باید یه خودی نشون بدیم در حالی که من مذاکراتو شروع میکنم
من میدونم کی هستی و چه کار هایی میتونی بکنی
و معتقدم ببر ها هم همینطور
باشه
ما داخلیم
سلاح ها
اون سلاحه...
ممنون برای موافقت با ملاقات
من موافقت کردم که شوهر شما رو ببینم
و اون هم تاسف و عذرخواهی ش رو فرستاد
عصا با سر اژدها
سمبل قدرت مطلق در تریاد ما
همسرم این مسعله رو به من سپرده
من به عنوان نماینده تریاد هتچت(ساتور) حرف میزنم
من صلاحیت شما برای مذاکره رو میپذیرم
خانم یانگ؟
میتونیم شروع کنیم؟
ما کنترل اسکله رد هوک رو بهتون میدیم
در قبال املاک و دارایی هاتون در نیوجرسی
با یک پراخت سالانه که بعد ۱۰ سال به ۴۵ درصد میرسه
پونزده درصد
سی و پنج
اسکله ها برای بیشتر از ۳ دهه مال ما بودن
۲۰ درصد
و بعدش نبودن....
۳۵ درصد
موضوع موضوع افتخاره
نه غروره
این ها شرایط منصفانه ایه
قبولشون کنید یا وارد جنگ بشید
ما یکم زمان میخوایم تا مقدمات رو تو نیوجرسی فراهم کنیم
ما باید بریم
یه چیزی درست نیست
ما به توافق نزدیکیما...
چه نقشه ای داری ؟
این یه تله س؟
تو سر این میز هیچ جایگاهی نداری
تو منو اینجا اوردی تا امنیتتو حفظ کنم
تو که در امان نیستی
یه نفر بیرونه...
ما لازمه که بریم
حالا
نکن
خلاصش کن
حرکت کن...
کی اون بیرونه
بهم بگو
کی اون بیرونه
اون عکساییو داشت که من براشون بهت پول دادم
دوباره بگو...من قسمت اولو نفهمیدم
ما برای خونه دنی رند اومدیم
عکسای نظارتیت... اون داشتشون
پس این یعنی پوششت از بین رفته(لو رفته)
مال ما چی؟
من حلش میکنم
این روی قرار قبلی ما تاثیری نداره
- ما یه چی بیشتر از این حرف نیاز داریم - پیچیده س
این وضعیت قابل درست شدنه
میخوام که همین الان ازینجا بری
و الان ما به یه سری جواب نیاز داریم
اوه
بهت گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم
تو بهمون جزییاتو میگی
یا مجبورت میکنم بگی
جیزز (ای بابا)
لازم نیست که اینجوری پیش بره...
همونطور که گفتی رو قرار قبلیمون تاثیری نمیذاره
شریکت منو تهدید کرد
منم از تهدید شدن خوشم نمیاد
واکر بهم بگو چطوری دنی رند اون عکسا رو داره...
من تا تو ازینجا نری نمیرم
.هر ضربه‌ای که بهت دامن زده
ارائه‌ای از بزرگترین وبسایت تخصصی کمیک‌بوک در ایران Spidey.IR
دانلود تمامی فیلم‌ها و سریالهای کمیکی با تمامی کیفیتها @Comicseries
مترجمین : ارمغان و سینا MaggieSz & Sinakiaman1921